福州12月17日电 (彭莉芳)旅日侨胞王锐铭，至今仍珍藏着32年前购买的一台福日彩电。他指着机身编码“F2D300401”介绍，这就是当年全国第一家中日电子合资企业生产的第一台20寸彩色电视，骄傲之情溢于言表。
在彩电被视作奢侈产品的时代，由福建日立电视机有限公司生产的福日彩电名噪一时，与熊猫、金星、牡丹并称中国彩电的“四朵金花”，引领时代风骚。
作为亲历者，日立数字映像(中国)有限公司董事、日本神户福建同乡会顾问、世界福清同乡联谊会常务副主席王锐铭，近日向记者将这台彩电背后那段由“以侨引外”所谱写的中日合资往事，娓娓道来。
改革开放初期，福建计划以市场换技术来提升本省电子工业技术生产水平，拟以福建电子设备厂为基础寻求与国外企业合作。为此，当时省内负责开放引进外资的领导干部联系了王锐铭。
王锐铭祖籍福建福清，在20世纪70年代初，就在其父亲的公司东荣商行从事中日之间的民间贸易。1972年中日邦交正常化后，父子二人经营的东荣商行迎来发展机遇，“在对祖国出口业务上，我们的公司一直是株式会社日立制作所(以下简称日立)的代理商之一”。
1979年，在王锐铭的牵线下，福建经贸交流团顺利赴日，开启了对日立电视机生产线的参观考察之旅。其间，交流团问询了引进日立电视机生产技术的可能性，对方表现出极为浓厚的合作意向。此后几番与日立公司的往来考察，都是王锐铭在其中协助行程安排、沟通、翻译。
“因无先例，和日立公司谈判时，在外销比例等关键问题的谈判上多次陷入僵局，当时社会舆论对合资之事也议论纷纷。”经一年多的谈判协商，1980年12月13日，各方于福州正式签约成立福建日立电视机有限公司，协议由福建电子设备厂出地、出厂房，日立公司和东荣商行等出钱、出技术。
在计划经济的土壤上，想让合资企业这棵舶来树得以成活，仅有钱和技术是不够的。王锐铭坦诚地表示，合营模式下，由于意识形态的差异，双方在生产管理、交流等方面存在诸多冲突，而旅居国外的侨胞，不仅熟悉国外企业的需求与期望，也了解国内的用人管理，在双方关系的磨合中如同润滑油一般，有其独一无二的优势与价值。
“为家乡引入首家中日合资企业，乃我福州游子责无旁贷之举。”王锐铭打趣自己，“就像媒人，不包生，但竭尽全力、尽善尽美。”
在外资和技术的加持下，当时的福日彩电发展一日千里，曾先后创造了18项中国彩电技术的第一，被誉为全国行业的技术先驱。
随着中国互联网的发展，传统电视机告别了往日的热潮，福日彩电也逐渐淡出了人们的视野，但公司将企业主业转移到新成立的日立数字映像(中国)有限公司，几经转型，如今仍在为福州智能制造产业发展作出重要贡献。
王锐铭此番回馈桑梓的引资引技行为，亦推动了东荣商行与日立集团在福建合作项目的进一步拓展，双方在1981年12月签订了厦门东渡集装箱码头的第一号集装箱第一泊位的建设，在1983年与福建省闽东电机集团合资成立福建日立工机有限公司(现福建高壹工机有限公司)、广州日立工机有限公司(现广州高壹工机有限公司)等。王锐铭还代表东荣商行与当时的福建省外贸局达成协议，共同筹建福建外贸中心酒店。该家福建省第一家中外合资酒店在1985年正式建成启用。
自20世纪80年代起，王锐铭便与父亲持续为家乡学校捐资，用于校舍建设与教学器材补充。2009年，王锐铭向福州大学捐赠100万港元，助力八方物流学院教师科研及学生学业，该学院特设立“王锐铭奖学金”。
如今，常年往返于中日开展贸易工作的王锐铭，仍在凭己之长，强化桥梁作用，引更多外商赴榕考察投资，助力家乡建设，“从我数十年亲身经历看，投资家乡不仅是华侨华人对桑梓的回馈，也是个人发展的良机。”(完)
《2023中国翻译及语言服务行业发展报告》显示机器翻译发展前景被看好